Mercredi 27 juin 2007 3 27 /06 /Juin /2007 14:26

    Parce qu'aujoud'hui, il fait beau, il fait chaud et tout et tout, je me décide, enfin, à mettre un petit message, toujours d'Espagne, toujours de Segovia enfin... del Sotillo, "barrio" de la Lastrilla à côté de Segovia. Ça vous va ???
    Ça m'embête un peu parce que j'ai pas d'image, de photo prise par moi à mettre et donc c'est un peu triste mais je promets, je juuuuure que j'arrange ça dès mon retour en France : vendredi. JE VEUX PAAAAAAS ! Je suis bien ici, je veux pas rentrer en France ! Quand je vais rentrer : fini l'espagnol, finies les choses nouvelles, finis les nouveaux parfums, les nouveaux sons, fini Segovia, finis les rendez-vous à l'aqueduc... *snif snif snif*
    En fait, j'ai rien de spécialement spécial à dire donc on va dire que c'est un article pour rien, juste pour dire que je suis plus en pull  et qu'il fait chaud et que c'est cooleuh !
    Muchísimos besos à tous qui me manquez  >>>>>>> quand même, j'ai beau être très bien, très très bien ici, il y a quand même des petites choses, très importantes à mes yeux qui font que j'ai envie de rentrer...

...

...

...

...

...


    Bientôt... photoooos !

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 20 juin 2007 3 20 /06 /Juin /2007 16:11

   Bonjour à tous ou plutôt... ¡ Hola !

   Juste un petit message de Segovia (ou Ségovie si vous préferez), España. Ici, le soleil ne brille pas, il ne fait pas chaud et ce ne sont pas les vacances ^^.

   Pour résumer : il pleut, il y a du vent, je suis en pull et je vais au lycée tous les matins.

MAIS JE SUIS RAVIIIIIIE !!!!!!!!!!!! Au menu : acueducto de Segovia (acueducto = aqueduc), Alcazar (un palais superbement magnifique beau), Granja pour bientôt, Madrid este fin de semana (Madrid ce week-end), compras (oui, même en Espagne on fait les magasins, qu'est-ce que vous croyez !!!), instituto (pauvres espagnols qui ne sont pas encore en vacances...), discoteca (pour s'occuper le soir... j'imagine que je n'ai pas besoin de vous traduire), sonrisas (sourires : tout le monde est vraiment super gentils, c'est très agréable), muchísimas palabras (tout le monde parle beaucoup... et je suis pas la dernière !), sol a veces (soleil de temps en temps, quand même !), nuevos perfumes, nueva gente, nueva comida... Au risque de me répéter... JE SUIS RAVIIIIIIIIE !!!!!!!!!!!!
   Quelques photos à mon retour, le 29 juin.
   ¡ Hasta luego !



Tantas lenguas sabes, tantas veces eres persona... (à ceux qui comprendront)
Autant de langues tu sais, autant de fois tu es un homme...

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Mardi 12 juin 2007 2 12 /06 /Juin /2007 14:30

¡ Pues, ahora, en celebración de mi marcha a España, IMG-0202.JPG este artículo estará  en español (pero no aseguro la calidad...) !
   Primero, pienso que tengo que presentar a Elvira, la chica española que va a acogerme y que tendrá que soportarme durante casi un mes (pobrecita...)   
   No la conozco muy bien todavía porque no la he visto de carne y hueso todavía pero ¡ parece muy muy maja (aunque no quiera hablar francés *jeje*) ! 
   ¡ Tengo prisa de ir a España ! Quiero hablar español, quiero vivir con españoles, quiero ver otras cosas, cosas diferentes, quiero oír otros sonidos, quiero sentir otros perfumes... Conozco un poquito España (digo un poquito porque conozco sobre todo Cataluña : Barcelona, Tarragona, Cambrils...) pero quiero más más y más. Más España, más español. Quiero hablar, mucho... Quiero "ser española" durante algunos días... 

Foto : Escosia



Par María
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mardi 12 juin 2007 2 12 /06 /Juin /2007 13:48

   ¿ Por qué ? ¡ Porque ! 
   Besoin de partir, de partir, de partir. Le grand départ, c'est pour bientôt : J-2 ! ¡ A España ! ¡ A Segovia ! Nouvelles couleurs, nouvelles odeurs, nouveaux sons, nouveautés ! Besoin de parler ! Besoin de voir autre chose ! Besoin de changer ! 
   Besoin de parler, d'échanger, de communiquer, mais pas n'importe comment, pas avec n'importe quel moyen. Besoin de pratiquer... l'espagnol ! Le meilleur moyen pour ça : l'Espagne ! Et c'est comme ça que je me retrouve embarquée dans un séjour a España et ... c'est génial !!!
Impatience, impatience. Une impatience mêlée à une pointe d'anxiété et des questions, plein de question en moi, qui se bousculent dans ma tête ! Mais attendez !!! Vous aurez bientôt les réponses !!! Plus que 2 jours, deux petits jours à attendre ! 
   Charly Chou ? En Pologne
   Mélo ? En Pologne
   Moon ? En Allemagne !
   Méli ? En Californie
   Cachou ? Au Canada...

                                                          

  cielo---.JPG

Photo : un après-midi, avec l'appareil photo de Cachou, couchée dans l'herbe, en attendant de pouvoir entrer visiter le CNED, discutant avec Mélo, Jiji et Mme Jalibert... moment agréable
Par María
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Lundi 11 juin 2007 1 11 /06 /Juin /2007 12:17
    fleuuuurs--.jpg
    Euh... je tenais à commencer avec quelques poèmes qui me tiennent tout particulièrement à coeur. Même si ça peut paraître un peu niais... J'espère que tous ces poèmes ne seront pas que des découvertes pour vous. Prenez le temps de les lire, tous à leur manière en valent la peine. Après, tout n'est qu'une question de goût. On aime ou on n'aime pas. Moi, j'aime. Il y en a d'autres que j'aime moins. Mais ce n'est qu'une question de point de vue, de sensibilité...
    Ici, des poèmes de désespoire, d'amour perdu, de souffrance. Comme l'a dit Alfred de Musset :
"Les plus désespérés sont les chants les plus beaux
Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots…"
   
    Je vous souhaite une bonne lecture.



    Je commence avec un (très) célèbre, honte à celui ou celle qui ne connaîtrait pas ! ^^ Une petite pensée à Charly chou au passage. Je sais que ce poème lui est cher...

Demain, dès l'aube…


Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo, Les Contemplations, 1847

    Suite avec un moins célèbre mais mais non moins superbe poème. (EN ANGLAIS !!!!!! Non non, je ne suis pas malade ^^)

Stop all the clocks

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

Wystan Hugh Auden, Another time, 1er septembre 1939

    Je vous donne la traduction, ça peut servir...

Arrêtez les pendules

Arrêtez les pendules, coupez le téléphone,
Empêchez le chien d'aboyer pour l'os que je lui donne,
Faites taire les pianos et les roulements de tambour
Sortez le cercueil avant la fin du jour.

Que les avions qui hurlent au dehors
Dessinent ces trois mots Il Est Mort,
Nouez des voiles noirs aux colonnes des édifices
Gantez de noir les mains des agents de police

Il était mon Nord, mon Sud, mon Est, mon Ouest,
Ma semaine de travail, mon dimanche de sieste,
Mon midi, mon minuit, ma parole, ma chanson.
Je croyais que l'amour jamais ne finirait : j'avais tort.

Que les étoiles se retirent, qu'on les balaye
Démontez la lune et le soleil
Videz l'océan, arrachez les forêts
Car rien de bon ne peut advenir désormais.

Wystan Hugh Auden, Un Autre moment, 1er septembre 1939

 
    Une petite explication sur ce poème. Je l'ai découvert dans le film "Quatre mariages un enterrement" où il est magnifiquement utilisé (ce film est très agréable à regarder [mais n'est tout de même pas un chef-d'oeuvre] et je vous la conseille au passage vivement) ! Après, il a été écrit (le poème !) pour Chester Kallman, le compagnon de Wystan Hugh Auden.

    Et un dernier pour la route (trois pour aujourd'hui, faut pas trop en donner d'un seul coup, même si tout ce qui est long est bon comme dirait M. Cuenca Montesino : mi profe de español pour les non-LPiens... ^^) !

Ma morte vivante

Dans mon chagrin, rien n’est en mouvement
J’attends, personne ne viendra
Ni de jour, ni de nuit
Ni jamais plus de ce qui fut moi-même

Mes yeux se sont séparés de tes yeux
Ils perdent leur confiance, ils perdent leur lumière
Ma bouche s’est séparée de ta bouche
Ma bouche s’est séparée du plaisir
Et du sens de l’amour, et du sens de la vie
Mes mains se sont séparées de tes mains
Mes mains laissent tout échapper
Mes pieds se sont séparés de tes pieds
Ils n’avanceront plus, il n’y a plus de route
Ils ne connaîtront plus mon poids, ni le repos

Il m’est donné de voir ma vie finir
Avec la tienne
Ma vie en ton pouvoir
Que j’ai crue infinie

Et l’avenir mon seul espoir c’est mon tombeau
Pareil au tien, cerné d’un monde indifférent
J’étais si près de toi que j’ai froid près des autres.

Paul Eluard, Le Temps déborde, 1947

    La prochaine fois, un poème de García Lorca !
Par María
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Lundi 11 juin 2007 1 11 /06 /Juin /2007 11:40
fille-cheveux-blancs.jpg       Salut à tous !
   Bon ben voilà, après bien des efforts pour garder en vie "l'ancien moi", je recommence tout. Un ancien moi pas assez moi. Enfin voilà,  vous êtes en train d'assister au renouvellement du renouveau.
     Je préfère vous prévenir tout de suite, ici, c'est chez moi... Je vous explique. Ici, comme je vous l'ai dit, c'est chez moi. En quelque sorte, je vous laisse la porte ouverte vers quelques unes de mes pensées. C'est pourquoi ce blog si on peut appeler ça ainsi n'est pas euh... comme tous les autres ? Ce que je dis là n'est absolument pas une marque de vanité, détrompez vous ! En effet, chacun d'entre nous est différent et donc, ce que l'on écrit, ressent, pense est différent à chaque fois : la manière d'aborder les choses, de voir le monde... Chacun à son interprétation, son approche. Ah ! Oui, une autre chose. Tant qu'on en est à parler de moi, une rapide présentation, bien que je n'aime pas ça. En bref, je ne m'éterniserai pas.

Prénom : Officiellement, je m'appelle Marie mais je préfère qu'on m'appelle María, certaines personnes m'appellent aussi Malou, Lul', Lulounette, María Chou ou "mon p'tit grain de riz"...

Age : Entre 0 et 100 ans (environ)

Lieu de résidence : cela pourrait bien être sur la troisième planète après le soleil si elle n'était pas déjà habitée (petit sourire à son "occupant" si elle passe par là)

J'aime : le riz, les beaux films qui font pleurer (et même ceux qui font pas pleurer), lire [(depuis toujours) des livres qui font pleurer et même les autres] devant le feu avec ma petite minette, ma Luna chérie roulée en boule tout contre moi, rêver, voyager, mi sol y mi miel (alguien entenderá eso... normalmente), m'évader loin, la danse classique, moderne, contemporain et danse en général (à danser ou à voir), être avec mes amis, le LPI, l'Espagne (et l'español), laisser divaguer mon esprit diabolique, faire des naevus avec Moon, rester à parler des heures et des heures au CRD avec Lucie ou au téléphone avec "mamá", danser des valses à trois temps avec ma parternaire *Pifarello*

Films préférés : Bienvenue à Gattaca, Le fabuleux destin d'Amelie Poulain, La liste de Schindler, El Cielito, Elephant man, Hair, beaucoup des films de Miyazaki, Como agua para chocolate, Volver, Tangos-el exilio de Gardel, Un long dimanche de fiançailles, Les demoiselles de Rocheford, The Truman Show, Rencontre avec Joe Black, XXY, The constant gardener, El abuelo, La ligne verte, Le tombeau des lucioles, Good Night and Good Luck,  Sur la route de Madison, El Sur, Guantanamera, Play, Garden State, Good Bye Lenin, Cría Cuervos, Ana y los lobos, Todo sobre mi madre et pleins d'autres...

Musiques / chansons / groupes : Amaral, Jeanne Chérhal, Bebe, Cowboys, Manu Chao, Rosana, Les Beatles, Guillermo Portabales, Zazie, Mika, Björk, Maurane, Norah Jones, Camille, Tryo et je suis certaine que j'en oublie encore beaucoup...

Livres extraordinaires à dévorer au coin du feux avec une Lunita ronroneando : El comprador de aniversarios - Adolfo García Ortega,  J'aimerais que quelqu'un m'attende quelque part - Anna GavaldaLe temps n'est rien - Audrey Niffenegger, Si te comes un limón si hacer muecas - Sergi Pàmies, A la croisée des mondes - Philip Pullman, La Belle aux oranges - Jostein Gaarder, Le monde selon Garp - John Irving, Ojos de mujeres grandes, Lambeaux - Charles JulietSi c'est un homme - Primo Levi, W ou le souvenir d'enfance - Georges Perec, beaucoup d'Amélie Nothomb, L'élégance du hérisson - Muriel Barbery, La rivière à l'envers - Jean Claude Mourlevat, Ensemble c'est tout - Anna Gavalda, El niño con el pijama de rayas - John Boyne, Ne le dis à personne - Harlan Coben, Courir dans les bois sans désemparer - Sylvie Aymard, beaucoup de García Marquez (♥♥♥), Chroniques martiennes - Ray Bradburry, Le petit prince - Antoine de Saint Exupéry, La nuit des temps - Barjavel, Gamines - Sylvie Testud, Antigone - Anouilh, Hija de la Fortuna et beaucoup d'autres Isabel Allende,  El Río - Ana María Matute, El Embrujo de Shangai - Juan Marsé

Bon, Ça suffira pour aujourd'hui !

    Je vais aussi essayer, je dis bien ESSAYER de mettre ces pages le plus souvent à jour... et aussi de faire de temps en temps un article en espagnol pour nos amis hispanophones qui passeraient par là... (en Anglais, je ne m'y risquerai pas). Oui, j'ai une grande maladie qui s'appelle l'hispanophomie. C'est pas de ma faute...
    Je vous préviens aussi pour ça, j'aime dire ce que je pense, j'aime tout dire, enfin... disons que j'aime tout écrire plutôt. Alors accès de colère, de joie, de tristesse, mon point de vue sur l'actualité, tout va y passer. Rien de très passionant en perspective pour vous chers lecteurs, vous pouvez donc, si vous le souhaitez fermer cette page immédiatement, personne ne vous en empêche, surtout pas moi. Je blablate, je blablate, comme d'habitude alors, je m'arrête là.
    Sur ce, je vous laisse le soin de découvrir. Bon courage !

Good night and good luck !
    María

Par María
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires

Estrellita efímera...

  • : Huellas pequeñitas en nieve de marzo...
  • Huellas pequeñitas en nieve de marzo...
  • : *** Soy una estrellita... Je suis une étoile, une petite étoile, une toute petite étoile perdue dans ce monde immense, trop grand... un ser efímero, una estrella que poco a poco se apagará... ***
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus